Hallo RLurati,
mein Cobol Zeit ist schon etwas her,
im Prinzip geht das über den Umweg HTML.
Voraussetzung ist, das du ein Pgm hast, das Mails von der AS400 sendet.

Wenn's etwas kosten darf, sieh die mal unsere http://the-tool-company.de/ Seite an.
Der Spooldesigner versendet auf Wunsch Spools, ggf gemischt mit anderen PDF per mail. Zusätzlich können alle Druckausgaben der AS400 optisch aufgewertet werden.
Wir bieten Online Demo's um den Umfang zu zeigen.
den reinem Mailversand von Dokumenten bieten wir auch.
einfach mal anrufen
05037 3000 127 oder mail
Robert.Jokisch@meinikat.de

Gruß
Robi