Hallo D*B
ich bin hier nun ein Stück weiter, es sind nicht (unbedingt) Sonderzeichen die zum Fehler führen.
In der Oracle DB sind die Infofelder, die der Anwender durchaus auch mit Sonderzeichen beschreibt, im Format 4000 VARCHAR.
Wenn ich ohne CAST arbeite, läuft beim ArdGate etwas über (ich habe die Fehlermeldung gerade nciht, aber irgendetwas mit Index und > 257, kann ich aber noch wieder "produzieren").
Ich habe jetzt mit CAST die Infofelder auf 256 Stellen begrenzt und komme damit dann auch erst einmal weiter.
Danke + Vg.