Die Standard CCSID für Deutschland ist 273.

Wenn Ihre Dateien bisher mit 65535 kodiert sind, erfolgt keine Umsetzung der Daten, wenn Sie jetzt auf 273 ändern (CHGPF).

Passen Sie ggf. den Systemwert QCCSID auf 273 an (default 65535) um neuen Dateien gleich die passende Umsetzung zu vergeben.
Prüfen Sie Ihre As/400-Job's, welche CCSID verwendet wird und passen Sie ggf. die Userprofile an.

Wenn Sie Programme erstellen (CL/RPG/COBOL) prüfen Sie die CCSID Ihrer Sourcefiles (Standard ggf. 285, warum auch immer). Wenn Sie nämlich in Ihren Programmen sog. "variante Zeichen" (dies sind Zeichen, die in jeder Codepage anders sind, z.B. Umlaute) als Konstanten verwenden, kommen die Programme später nicht mehr mit den Daten zurecht. Lesen Sie solche "Konstanten" lieber aus einer Datei mit korrekter CCSID.

Setzen Sie die Hosttabelle Ihrer 5250-Sitzungen entsprechend auf 273 !

Prüfen Sie ggf. Nachrichtendateien (*MSGF) und passen auch hier die CCSID an, dies wird gerne vergessen (sogar von der IBM, wenn Sie Sekundärsprachen nutzen!).

Ansonsten lesen Sie das Online-CD-Buch "AS/400 National Language Support" !!!