Wenn du Oracle als Ziel hast, dann eignet sich als Datentransfer Dieter Benders Java-Kopiertool, dass ich auch (modifiziert) anwende.

Ich habe einfach den JDBC-Oracle-Treiber auf der AS400 ins IFS gepackt und kopiere Daten zwischen AS/400 und Oracle hin und her.
Da erübrigen sich sämtliche anderen Schnittstellen.

Da ja auch SAP wohl den Weg über Import aus Textdateien in Transferdateien in Oracle gehen muss, bevor der tatsächliche Import stattfindet, kann man doch direkt in die Oracle-Tabellen von der AS/400 aus schreiben.

Das ist 1000x schneller und vor allem sicherer.

Wenn du Hilfe brauchst, kann ich gerne mit dienen.

Was das Einrichten des NFS angeht folge doch mal einfach meinem obigen Link.